Assalamualaikum..
Lima perkataan diatas adalah bahasa pasar yang digunakan oleh orang-orang Sabah. Ada tidak rakan-rakan blogger dari Smemenanjung Malaysia yang pernah datang Sabah dan pernah dengar satu daripada lima perkataan diatas? Tahu apa maksudnya? Hee mesti ramai yang tak faham kan. Biar aku terangkan satu-satu..
1. Miring tu maksudnya lainnya adalah senget.
2. Tapuk itu pula maksudnya sembunyi atau menyorok. Teringat masa kanak-kanak dulu, aku adik beradik selalu main tapuk-tapuk hehehe seronok :)
3. Taris-taris bermaksud berjalur atau garisan-garisan lurus macam skirt dibawah ni;
4. Buyuk pula maksudnya menipu atau main tipu.
5. Limpas itu pula lalu atau tumpang lalu.
Sabahan , betul tidak translation aku? Kalau tak betul..oh teruknya! Hoho
sumber : Fan Page Facebook Sabahan Dot My |
Jom Ketahui Maksud Bahasa Pasar Orang Sabah
1. Miring tu maksudnya lainnya adalah senget.
2. Tapuk itu pula maksudnya sembunyi atau menyorok. Teringat masa kanak-kanak dulu, aku adik beradik selalu main tapuk-tapuk hehehe seronok :)
3. Taris-taris bermaksud berjalur atau garisan-garisan lurus macam skirt dibawah ni;
4. Buyuk pula maksudnya menipu atau main tipu.
5. Limpas itu pula lalu atau tumpang lalu.
Sabahan , betul tidak translation aku? Kalau tak betul..oh teruknya! Hoho
with love~rrp.cik itah
aina pernah pakai perkataan miring.. hihihi yg lain baru 1st time jmpa n tahu makna. =)
ReplyDeleteKak ipar ajak kawin org sabah..
ReplyDeleteDia selalu guna perkataan limpas tu..
Tahulah tumpang lalu..
Kalau miring tu masih bolehlah saya agak2 maksudnya tapi yg lain2 tu mmg lain... klu tak beritau mmg tak tau hehee. Thanks sharing.. :)
ReplyDeleteofismate iday ada sorang orang sabah, dia selalu sebut limpas. then iday cakap balik kat dia, mana lipas mana. hahahaha
ReplyDeletelama-lama baru faham. hehehe
Hehehe..terkenang kembali..
ReplyDeleteorang sabah slalu sebut anu.. tu apa eh? kompius den dgar
ReplyDeleteUtk sabahan 'anu' ini mksd dia kata ganti diri utk something,someone n boleh dikatakn samua benda yg orng tu lupa nma dia..
DeleteHahaa..
miring jer yg taw..hehe..
ReplyDeletebelajar bahasa hari ni :) Good entry :)
ReplyDeleteSalam perkenalan..
Btl la tu hihi..
ReplyDeletesy limpas ni heheheehe
ReplyDeleteMiring sm mcm mereng.. yg lain br tahu...
ReplyDeleteok... memang semua first time dengar. hehe
ReplyDeletenasib baik dah selalu dengar
ReplyDeletemiring tu org jawa guna juga ... senget . heh heh heh
ReplyDelete